This presentation reports on a collaboration with several remote NT communities and schools who want to teach more mathematics in their own languages. We are looking at how each language expresses mathematical concepts and planning a series of mathematics lessons that can be taught in each language.