The jargon used by institutions such as archives can be a barrier for Indigenous people working with language material. Come and yarn with us to help find better ways of talking about language data.